1
00:00:06,266 --> 00:00:09,394
“เฟอร์เรียร์ มอร์แกน พรินซ์”
วันนี้กลับถึงโอมาฮาแล้ว"
2
00:00:09,478 --> 00:00:11,647
หลังจากการเดินทางไปทำธุรกิจที่ชิคาโก
3
00:00:12,147 --> 00:00:13,607
นายพริ้นซ์กล่าวว่า
4
00:00:13,690 --> 00:00:16,818
'บนนั้นหนาว 40 องศา'
และนี่คือฤดูร้อน
5
00:00:16,902 --> 00:00:19,821
“ฉันดีใจมาก
เพื่อกลับบ้านในเนบราสก้า'"
6
00:00:20,739 --> 00:00:22,694
คุณสามารถข้ามโอมาฮาได้
7
00:00:22,719 --> 00:00:24,809
ออกจากรายการที่น่าตื่นเต้นของฉัน
สถานที่ท่องเที่ยว
8
00:00:24,868 --> 00:00:26,244
และนั่นคือหน้าแรกของพวกเขาเหรอ?
9
00:00:27,037 --> 00:00:28,622
เกิดอะไรขึ้นในเทาส์?
10
00:00:37,631 --> 00:00:40,550
ดูเหมือนว่าคุณกริกจะเขียนเกี่ยวกับเรา
11
00:00:40,634 --> 00:00:41,634
ชาร์ล็อตต์: พวกเราเหรอ?
12
00:00:42,761 --> 00:00:45,180
- จริงหรือ?
- "ความลับของลาเบลล์"
13
00:00:45,722 --> 00:00:47,557
โอ้ตอนนี้
14
00:00:48,725 --> 00:00:50,435
"เมืองเหมืองแร่ลาเบลล์"
15
00:00:50,519 --> 00:00:52,312
ครั้งหนึ่งเคยเป็นชุมชนที่มีชีวิตชีวา
16
00:00:52,396 --> 00:00:55,023
ประสบความสูญเสียอย่างคาดไม่ถึง
สองปีที่แล้ว
17
00:00:55,107 --> 00:00:57,732
“เมื่อคน 200 คนเสียชีวิตในเหมือง
ในวันเดียว"
18
00:00:57,757 --> 00:00:58,807
สองร้อย?
19
00:00:58,832 --> 00:01:00,945
“วันนี้อยู่ในเมือง
หนองน้ำแห่งเพิง
20
00:01:00,970 --> 00:01:02,905
เต็นท์และรถตกราง"
21
00:01:03,156 --> 00:01:05,867
ถนนสายหลัก
หลุมโคลนต่อเนื่องกัน
22
00:01:05,951 --> 00:01:08,161
ส่วนตัวผมเห็น
แท่นขุดเจาะสองลำที่พัง
23
00:01:08,245 --> 00:01:10,205
“และม้าที่ตายแล้วสามตัว
ลงหน้าผา”
24
00:01:10,288 --> 00:01:11,498
รถตกราง?
25
00:01:12,165 --> 00:01:14,418
- ที่นี่ไม่มีแม้แต่รถไฟเหาะเลย
- พระเจ้าที่รัก
26
00:01:14,501 --> 00:01:15,502
อ่านต่อ
27
00:01:16,545 --> 00:01:18,338
“ก็อย่างที่โบราณว่าไว้นั่นแหละ”
28
00:01:18,422 --> 00:01:20,382
ต้องใช้เหมืองจึงจะทำเหมืองได้
29
00:01:20,465 --> 00:01:23,802
และเงินก็อยู่เสมอ
แร่ที่ยุ่งยากในการสร้างรายได้
30
00:01:23,885 --> 00:01:26,388
แม้แต่หญ้าแห้งก็ยังทำเพื่อ
60 ดอลลาร์ต่อตันช่วงนี้
31
00:01:26,471 --> 00:01:28,098
จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เมืองนี้
32
00:01:28,181 --> 00:01:32,602
ตอนนี้เกือบจะอาศัยอยู่โดยเฉพาะ
โดยหญิงม่ายเป็นคนสกปรกมาก
33
00:01:33,895 --> 00:01:36,106
ก็ไม่น่าแปลกใจเช่นกัน
ผู้หญิงที่สิ้นหวังเหล่านี้
34
00:01:36,189 --> 00:01:39,151
คงจะเต็มใจมาก
เพื่อเก็บชายหนุ่มผู้สิ้นหวังคนหนึ่ง
35
00:01:39,234 --> 00:01:41,403
“แม้จะมีชื่อเสียงฉาวโฉ่ก็ตาม”
36
00:01:41,945 --> 00:01:43,280
ชายหนุ่มผู้สิ้นหวังอะไร?
37
00:01:45,574 --> 00:01:47,951
“คุณคงจินตนาการได้เท่านั้น
ความประหลาดใจของนักข่าวคนนี้”
38
00:01:48,035 --> 00:01:49,953
เมื่อเรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว
อยู่ที่นี่ในลาเบลล์
39
00:01:50,037 --> 00:01:53,707
ในหมู่นักปั่นเด็ก ๆ
และชายที่อกหักเพียงไม่กี่คน
40
00:01:53,790 --> 00:01:57,294
“ว่ารอย กู๊ดผู้โด่งดัง
ได้เลือกที่จะซ่อน"
41
00:01:57,377 --> 00:01:58,754
สปินสเตอร์?
42
00:01:59,421 --> 00:02:02,382
“ฉันกลัวและอธิษฐานเพื่อ
ผู้หญิงเลวทรามเหล่านี้"
43
00:02:02,466 --> 00:02:03,925
ว่าพวกเขาจากไปแล้วนานแล้ว
44
00:02:04,009 --> 00:02:07,054
หรือป้องกันอย่างเหมาะสม
เพื่อวันอันใกล้จะมาถึง
45
00:02:07,137 --> 00:02:09,890
เมื่อแฟรงก์ กริฟฟิน และ
คนของเขาขี่เข้าไปในเมือง
46
00:02:09,973 --> 00:02:11,528
“และทำตามคำสัญญาของเขา
47
00:02:11,566 --> 00:02:14,126
เพื่อลงโทษชุมชนใด ๆ
ที่ปิดบังลูกชายของเขา”
48
00:02:14,186 --> 00:02:15,270
นั่นก็เพียงพอแล้ว
49
00:02:16,021 --> 00:02:17,564
SADIE: ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ
50
00:02:17,647 --> 00:02:19,149
เขากำลังพูดถึงใคร?
51
00:02:19,232 --> 00:02:20,901
ชายหนุ่มผู้สิ้นหวังอะไร?
52
00:02:24,279 --> 00:02:26,656
(การเล่นเพลงธีมแบบบรรเลง)
53
00:03:23,380 --> 00:03:25,048
(ใน PAIUTE)
54
00:03:35,809 --> 00:03:37,811
(ม้าวิ่งเหยาะๆ ในระยะไกล)
55
00:04:10,343 --> 00:04:11,344
ไวท์ตี้: เรา เอ่อ...
56
00:04:12,220 --> 00:04:13,805
เรามาเพื่อรอย กู๊ด
57
00:04:13,889 --> 00:04:15,223
เขาไปแล้ว.
58
00:04:15,307 --> 00:04:16,349
โลแกน: ใช่ไหม?
59
00:04:16,850 --> 00:04:18,685
ฉันจะมี
มองไปรอบ ๆ
60
00:04:18,768 --> 00:04:19,768
(การยิงปืนไรเฟิล)
61
00:04:21,527 --> 00:04:23,507
นายมีทางเดียว
คุณกำลังลงจากหลังม้าตัวนั้น
62
00:04:23,532 --> 00:04:24,804
คือถ้าฉันยิงคุณออกไป
63
00:04:24,858 --> 00:04:26,484
(หัวเราะเบาๆ)
64
00:04:27,819 --> 00:04:29,196
คุณรู้อะไรไหมที่รัก?
65
00:04:29,279 --> 00:04:32,365
- ฉันเชื่อว่าคุณจะ
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้แล้วว่าเขาเป็นใครจริงๆ?
66
00:04:33,241 --> 00:04:35,044
ไม่จนกว่าเขาจะหันมา
ตัวเองเข้าหาบิล
67
00:04:35,069 --> 00:04:36,602
ชาร์ล็อตต์: แต่แม้หลังจากนั้น...
68
00:04:36,907 --> 00:04:38,220
คุณยังเก็บเขาไว้
69
00:04:38,455 --> 00:04:40,999
- เก็บเขาไว้เหรอ?
- คุณทำให้เราในทางที่ไม่ดีอลิซ
70
00:04:41,082 --> 00:04:43,501
ไม่ช้าก็เร็ว แฟรงก์ กริฟฟิน
จะได้รู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
71
00:04:43,585 --> 00:04:44,586
ถ้าเขายังไม่มี.
72
00:04:45,462 --> 00:04:46,713
ฉันไม่เข้าใจ.
73
00:04:46,796 --> 00:04:49,341
คุณกริกบอกว่าของรอย กู๊ด
เหมือนลูกชายของกริฟฟิน
74
00:04:49,758 --> 00:04:52,052
ไม่ว่าเขาจะรู้สึกทรยศอะไรก็ตาม
มันเป็นพระคัมภีร์จริงๆ
75
00:04:52,135 --> 00:04:54,554
- แต่ถ้ารอยจากไป...
- กริฟฟินทำให้มันเรียบๆ
76
00:04:55,597 --> 00:04:58,475
เขาจะฆ่าใครทั้งนั้น.
Roy Goode รักหรือใส่ใจ
77
00:04:59,392 --> 00:05:01,326
เขาถูกฆ่าไปแล้ว
ทุกคนในครีด
78
00:05:01,351 --> 00:05:02,813
แล้วเขาก็เผา
เมืองถึงพื้นดิน
79
00:05:02,838 --> 00:05:04,211
ถ้าเขารู้
เราซ่อนเขาไว้...
80
00:05:04,272 --> 00:05:06,650
เพราะเหตุนั้นเขาจึงขี่ม้าออกไป
เพื่อไม่ให้แฟรงค์ไปจากที่นี่
81
00:05:06,733 --> 00:05:08,526
เขาคงบอกบิลไปแล้ว
ที่กริฟฟินอยู่
82
00:05:08,610 --> 00:05:10,290
คงเป็นเพราะเหตุใดเขาจึงไป
ออกไปตามหาเขา
83
00:05:11,738 --> 00:05:13,531
บิลไปหาแล้ว
แฟรงค์ กริฟฟิน?
84
00:05:14,741 --> 00:05:17,285
ฉันคิดว่าคนโง่เขลาคือ
พยายามพิสูจน์ตัวเองกับคุณ
85
00:05:19,412 --> 00:05:21,166
ฉันไม่เชื่อว่าบิล แมคนิว
86
00:05:21,191 --> 00:05:22,856
กำลังออกไปตามหาใครก็ตาม
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนขี้ขลาด
87
00:05:22,916 --> 00:05:24,834
เขากำลังจะตาบอด
คุณเป็นคนโง่เขลา
88
00:05:30,423 --> 00:05:32,342
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ไป
ยิงปืนของเขาออก
89
00:05:35,601 --> 00:05:37,689
เอาล่ะ เราต้องเริ่มต้นแล้ว
กำลังคิดออก...
90
00:05:37,714 --> 00:05:39,212
เราจะเป็นยังไงบ้าง
ปกป้องตัวเอง
91
00:05:39,265 --> 00:05:40,934
พวกคุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล
92
00:05:41,518 --> 00:05:43,645
เราทำสัญญาไว้
เรามุ่งมั่นที่จะเก็บมันไว้
93
00:05:44,145 --> 00:05:45,855
จะไม่ยอมให้อะไร.
เกิดขึ้นกับพวกคุณ
94
00:05:45,939 --> 00:05:49,109
จริงหรือ พวกคุณทั้งห้าคน
จะสู้กับแฟรงก์ กริฟฟินเหรอ?
95
00:05:49,192 --> 00:05:50,818
เราจะขี่ขวา
ตอนนี้ถึงซานมาร์คอสแล้ว
96
00:05:50,843 --> 00:05:52,011
ส่งผู้ชายมาเพิ่ม
97
00:05:52,070 --> 00:05:54,364
และถ้ากริฟฟินมา
ก่อนที่คนเหล่านี้จะมาถึง?
98
00:05:54,739 --> 00:05:56,825
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้ครับคุณผู้หญิง
ชาร์ล็อตต์.
99
00:05:56,908 --> 00:05:58,118
มาเร็ว. (คลิกลิ้น)
100
00:06:07,335 --> 00:06:09,215
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนๆ หนึ่ง
เพื่อหนีจากการไม่ต่อสู้
101
00:06:09,295 --> 00:06:10,839
คงไม่มีใครสู้ใครได้..
102
00:06:12,304 --> 00:06:14,454
พรุ่งนี้สิ่งแรก
เราขี่รถออกไปนอกเมือง
103
00:06:14,479 --> 00:06:16,041
ซ่อนตัวอยู่บนเนินเขาที่ไหนสักแห่ง
104
00:06:16,140 --> 00:06:17,193
พวกเราทุกคน?
105
00:06:17,250 --> 00:06:19,301
แมรี่-แอกเนส: บางทีอาจจะเป็นกริฟฟิน
ขี่ผ่านเมือง...
106
00:06:19,848 --> 00:06:21,599
เห็นว่ามันตายไปแล้ว
107
00:06:21,683 --> 00:06:22,726
เขาจะดำเนินต่อไป
108
00:06:27,063 --> 00:06:28,732
ฉันขอแนะนำให้คุณมากับเรา
109
00:06:29,607 --> 00:06:30,734
ฉันไม่สามารถไปไหนได้
110
00:06:31,526 --> 00:06:33,778
ลูกชายของฉันวิ่งออกไป
และฉันต้องไปหาเขา
111
00:06:34,487 --> 00:06:35,905
หากทุกท่านจะขออภัย...
112
00:07:11,775 --> 00:07:12,984
(ม้า วินนี่ส์)
113
00:07:20,408 --> 00:07:22,035
(ผู้ชายกระซิบ)
114
00:07:24,621 --> 00:07:26,039
(ม้า วินนี่ส์)
115
00:07:35,256 --> 00:07:36,466
(ม้า วินนี่ส์)
116
00:07:38,843 --> 00:07:39,843
(คำราม)
117
00:07:57,404 --> 00:08:00,178
ไอ้แม่มดเฟลทเชอร์
อาจจะได้ Paiutes
118
00:08:00,203 --> 00:08:01,473
เพื่อขโมยม้าของเธอกลับ
119
00:08:01,533 --> 00:08:03,076
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
120
00:08:03,159 --> 00:08:05,453
- มันคือแฟรงค์ กริฟฟิน
- อย่าเป็นคนโง่เขลา
121
00:08:05,870 --> 00:08:07,956
เขาจะขโมยทำไม.
ม้าของเราแล้วจากไปเหรอ?
122
00:08:08,039 --> 00:08:10,333
มันเป็นเด็กชายวาเลนไทน์
ขโมยม้า
123
00:08:11,209 --> 00:08:13,461
- บริสุทธิ์และเรียบง่าย
- ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
124
00:08:13,545 --> 00:08:14,712
เขาทำข้อตกลงกับเรา
125
00:08:15,088 --> 00:08:16,407
ซึ่งจะดีก็ต่อเมื่อมี
126
00:08:16,432 --> 00:08:18,115
เมืองแห่งผู้คน
เหลือให้จัดการ
127
00:08:19,050 --> 00:08:20,506
เราไม่สามารถทั้งหมดได้
ขี่ไปได้ทุกที่
128
00:08:20,531 --> 00:08:22,119
ไม่ใช่มีเพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้น
ภูเขานับสิบ
129
00:08:22,178 --> 00:08:24,264
เราไม่สามารถเดินไปได้ทุกที่
เร็วพอ...
130
00:08:25,223 --> 00:08:26,349
ดังนั้นเราจึงติดอยู่ที่นี่
131
00:08:27,350 --> 00:08:29,269
คุณมีปืนไรเฟิลกี่กระบอก
เข้าคุกไปแล้วเหรอ?
132
00:08:29,811 --> 00:08:31,146
เรามีประมาณสาม
133
00:08:31,229 --> 00:08:33,189
Bill McNue รับหนึ่งในนั้น
134
00:08:33,815 --> 00:08:34,816
เอาล่ะ.
135
00:08:36,109 --> 00:08:37,193
ทุกท่านจงกลับบ้านเถิด
136
00:08:37,277 --> 00:08:39,713
รับมือกับสิ่งใด ๆ
อาวุธที่สามีของคุณมี
137
00:08:39,812 --> 00:08:41,448
พาพวกเขาไปที่เรือนจำ
138
00:08:44,159 --> 00:08:46,161
คุณมองเธอเพื่ออะไร?
ไปต่อ!
139
00:08:46,244 --> 00:08:47,871
(พึมพำ)
140
00:08:59,090 --> 00:09:00,717
แมรี่-แอกเนส: คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
141
00:09:01,050 --> 00:09:03,094
ฉันมีกระดาษที่จะเอาออกไป
142
00:09:04,095 --> 00:09:06,473
- ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?
- โอ้ คุณมาทันเวลาพอดี
143
00:09:07,056 --> 00:09:08,808
แต่ฉันคาดหวัง
คุณรู้อยู่แล้วว่า
144
00:09:10,059 --> 00:09:13,480
ฉันเขียนบทความที่น่ารักเกี่ยวกับ
เหล่าสาวๆ แห่งลาเบลล์
145
00:09:18,776 --> 00:09:20,528
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้ออกมาจากดวงตาทั้งสองข้าง
146
00:09:24,073 --> 00:09:25,074
เฮ้ตอนนี้!
147
00:09:26,201 --> 00:09:27,202
รับ...
148
00:09:39,589 --> 00:09:40,590
(ถอนหายใจ)
149
00:10:16,918 --> 00:10:18,586
(ใน PAIUTE)
150
00:10:26,636 --> 00:10:27,679
เขามีแผนที่..
151
00:10:28,596 --> 00:10:30,431
พาเขาไปตลอดทาง
ไปแคลิฟอร์เนีย
152
00:10:41,150 --> 00:10:43,111
(ฝีเท้า)
153
00:10:46,864 --> 00:10:48,950
ไม่ใช่คนในลาเบลล์
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
154
00:10:49,534 --> 00:10:51,786
คนที่อยู่ใกล้ลาเบลล์
ที่ทำให้ฉันหยุดชั่วคราว
155
00:10:53,204 --> 00:10:54,539
คุณเคยได้ยินเรื่อง Blackdom บ้างไหม?
156
00:10:55,248 --> 00:10:56,958
จุดเล็กๆนั่น
มีเมืองไหม?
157
00:10:57,542 --> 00:10:58,668
<แบบอักษรสี="
158
00:10:58,751 --> 00:10:59,751
(แฟรงค์คำราม)
159
00:11:00,086 --> 00:11:01,546
ทำไมมันถึงดึงดูดสายตาของคุณ?
160
00:11:03,256 --> 00:11:04,697
เมื่อประมาณสิบ 12 ปีที่แล้ว
161
00:11:04,722 --> 00:11:06,402
คุณจำได้ไหม
เราอยู่ในเท็กซัส
162
00:11:06,427 --> 00:11:07,490
(แฟรงค์คำราม)
163
00:11:07,515 --> 00:11:09,220
เราโดนพวกมันไล่ล่า
ทหารทาส,
164
00:11:09,304 --> 00:11:11,556
กองทหารของคนผิวดำทั้งหมด
ในชุดเครื่องแบบเรนเจอร์
165
00:11:11,639 --> 00:11:14,976
พวกเขาเป็นอะไรบางอย่าง
พวกเด็กๆ วิ่งไล่พวกเราไปทั่วดินแดน
166
00:11:15,059 --> 00:11:16,144
(สนิฟส์)
167
00:11:16,227 --> 00:11:18,062
พวกเขาไล่เราออกจากดินแดน
168
00:11:21,232 --> 00:11:22,358
นั่นคือพวกเขาใช่ไหม?
169
00:11:23,568 --> 00:11:26,279
ฉันให้อาหารและรดน้ำที่นั่น
ระหว่างทางกลับจากเทาส์
170
00:11:27,071 --> 00:11:28,990
- โอ้ ตอนนี้พวกเขาเป็นเกษตรกรแล้ว...
- มม.
171
00:11:29,073 --> 00:11:31,492
...แต่พวกเขาก็ยิงกันหมด
เหมือนยังเป็นสงครามอยู่
172
00:11:31,576 --> 00:11:33,953
ฉันก็เหมือนกันถ้าฉันเป็นพวกเขา
173
00:11:35,757 --> 00:11:38,593
แต่ฉันสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงได้รับ
กลางเหตุกราดยิง...
174
00:11:39,584 --> 00:11:41,336
นั่นไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับพวกเขา?
175
00:11:42,337 --> 00:11:43,463
ไม่สามารถพูดได้
176
00:11:44,839 --> 00:11:46,924
แต่พวกเขาอาจจะยัง
คุ้มค่าที่จะสบตา
177
00:12:25,004 --> 00:12:27,298
เจ้าหนู เจ้าจะโง่เขลาขนาดนี้ไม่ได้
178
00:12:28,007 --> 00:12:29,008
คุณฮอบส์...
179
00:12:30,468 --> 00:12:32,929
ฉันได้รับการบอกกล่าวโดย
หลายๆคนมานานแล้ว
180
00:12:33,012 --> 00:12:34,263
ฉันต้องเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง
181
00:12:35,306 --> 00:12:36,516
แต่ฉันอยู่ที่นี่
182
00:12:37,058 --> 00:12:38,434
หลุยส์ไม่เกี่ยวกับ
183
00:12:39,268 --> 00:12:40,358
และแม้ว่าเธอจะเป็น
184
00:12:40,383 --> 00:12:42,561
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ห่างจากเธอไม่เกินสิบฟุต
185
00:12:43,189 --> 00:12:44,607
ไวท์ตี้: ไม่เป็นไร...
186
00:12:45,066 --> 00:12:48,277
เห็นเป็นคุณและ
เพื่อนคนอื่นๆ ที่ฉันมาพบ
187
00:12:51,239 --> 00:12:53,119
แมรี่-แอกเนส: คุณโชคดี
พวกเขาไม่ได้ยิงคุณ
188
00:12:53,658 --> 00:12:55,451
ไวท์ตี้: ฉันคิดว่า
พวกเขาอาจจะสักครู่หนึ่ง
189
00:12:56,828 --> 00:12:58,454
แต่คุณคิดว่า
พวกเขาจะสนับสนุนเราเหรอ?
190
00:12:59,956 --> 00:13:01,165
พวกเขากำลังคิดเรื่องนี้อยู่
191
00:13:03,042 --> 00:13:05,211
และพวกเขาทั้งหมดเป็นทหาร
ฉันหมายถึง พวกเขาไม่สามารถแค่...
192
00:13:05,697 --> 00:13:07,385
พวกเขาไม่สามารถเพียงแค่ดูได้
พวกเราถูกเชือด
193
00:13:07,410 --> 00:13:08,584
ทำไมไม่?
194
00:13:09,048 --> 00:13:10,490
ฉันจะเป็นพวกเขา
195
00:13:15,555 --> 00:13:17,473
ไม่ใช่ทุกคนที่จะเป็น
สามารถต่อสู้ได้
196
00:13:20,017 --> 00:13:22,478
และถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำได้
เรามีปืนไม่เพียงพอ
197
00:13:23,396 --> 00:13:26,149
สิ่งที่เราทำได้ยังไม่เพียงพอ
เพื่อพาพวกเขาออกไปในที่โล่ง
198
00:13:27,840 --> 00:13:29,551
ซึ่งหมายความว่าเราจะ
ต้องหาทาง
199
00:13:29,576 --> 00:13:30,677
เพื่อควบคุมการต่อสู้
200
00:13:30,736 --> 00:13:31,821
บรรจุไว้อย่างไร?
201
00:13:35,408 --> 00:13:37,702
เราสามารถพยายามรักษาส่วนใหญ่ไว้ได้
นอกถนน
202
00:13:37,785 --> 00:13:39,036
(วางปืนบนโต๊ะ)
203
00:13:39,456 --> 00:13:40,898
พาพวกเขาลงจากหลังม้า
204
00:13:40,937 --> 00:13:43,790
และเข้าไปในสถานที่แห่งหนึ่ง
เราได้รับข้อได้เปรียบ
205
00:13:45,877 --> 00:13:48,254
จะต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
พวกเขาไม่สามารถเผาผลาญพวกเราได้
206
00:13:55,887 --> 00:13:58,097
พูดที่ไหนสักแห่งที่ทำจาก
เหล็กและอิฐ
207
00:14:22,705 --> 00:14:24,123
(หอบ)
208
00:14:25,082 --> 00:14:26,083
(อ้าปากค้าง)
209
00:14:26,167 --> 00:14:27,460
(หอบ)
210
00:14:32,006 --> 00:14:34,008
(หอบ)
211
00:14:35,218 --> 00:14:36,928
เอาเลย ทรยศฉัน!
212
00:14:37,011 --> 00:14:38,596
- มีใครกล้าบ้างไหม?
- แฟรงค์
213
00:14:39,514 --> 00:14:40,681
แฟรงค์: ฉันสามารถยิงคุณตายได้
214
00:14:41,849 --> 00:14:43,434
ไม่เป็นไร. มันเป็นแค่เรา
215
00:14:43,935 --> 00:14:44,935
รอย?
216
00:14:45,561 --> 00:14:47,313
YOUNG ROY: ใช่แล้ว คือ Roy
217
00:14:48,815 --> 00:14:50,233
(หอบ)
218
00:14:51,692 --> 00:14:52,692
ไม่เป็นไร.
219
00:14:53,444 --> 00:14:54,612
(คำราม)
220
00:14:54,695 --> 00:14:55,696
ยังรอย: ไม่เป็นไร
221
00:14:55,780 --> 00:14:56,906
(เสียงดังลั่น)
222
00:14:57,490 --> 00:14:59,158
(การขีดข่วน)
223
00:15:00,201 --> 00:15:01,410
(คำราม)
224
00:16:00,636 --> 00:16:02,054
(สามารถเขย่าได้)
225
00:16:53,773 --> 00:16:55,191
<แบบอักษรสี="
226
00:17:04,450 --> 00:17:05,660
(เสียงกรอบแกรบ)
227
00:17:05,743 --> 00:17:06,744
(นิคเกอร์ม้า)
228
00:17:07,912 --> 00:17:09,372
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?
229
00:17:16,837 --> 00:17:17,922
ฉันรู้จักนายเหรอ?
230
00:17:18,005 --> 00:17:19,006
เราพบกัน
231
00:17:20,341 --> 00:17:21,550
เพื่อนๆ.
232
00:17:21,634 --> 00:17:24,637
เราไม่ได้เป็นอะไรมากสำหรับผู้คน
แอบเข้ามาหาเราในความมืด
233
00:17:25,471 --> 00:17:27,056
ฉันแค่ชื่นชมหุ้นของคุณ
234
00:17:30,434 --> 00:17:31,644
คุณชอบพวกเขาใช่ไหม?
235
00:17:31,727 --> 00:17:32,728
ฉันทำ.
236
00:17:33,854 --> 00:17:36,273
แค่เท่าครั้งแรก
ฉันเห็นพวกเขาที่ลาเบลล์
237
00:17:38,526 --> 00:17:40,069
เพื่อนๆว่าไงบ้าง
ลงเอยกับพวกเขาเหรอ?
238
00:17:41,570 --> 00:17:43,072
พวกผู้หญิงขายของให้เรา
239
00:17:43,656 --> 00:17:44,824
ตอนนี้ฉันสงสัยว่า...
240
00:17:46,492 --> 00:17:48,411
ทำไมพวกเขาถึงทำเรื่องแบบนั้น
241
00:17:48,494 --> 00:17:51,122
เห็นว่าพวกเขาต้องการมากเพียงใด
พวกเขาตั้งแต่แรกเหรอ?
242
00:17:53,749 --> 00:17:55,292
ฉันรู้จักคุณ.
243
00:17:56,627 --> 00:17:57,712
หนุ่มๆ...
244
00:17:58,921 --> 00:18:02,049
เรามีคนดังจริงๆ
อยู่ท่ามกลางพวกเรา
245
00:18:02,883 --> 00:18:04,010
ดวงไฟด้านขวา.
246
00:18:04,844 --> 00:18:06,637
ชื่อใหญ่. ชื่อใหญ่.
247
00:18:08,222 --> 00:18:10,725
ทำไมไม่มานั่งกับเราล่ะ...
นายรอย กู๊ด?
248
00:18:11,642 --> 00:18:12,852
แบ่งปันไฟของเรา
249
00:18:13,853 --> 00:18:15,271
ดื่มสักหนึ่งหรือสองแก้ว
250
00:18:16,147 --> 00:18:17,481
ฉันไม่เคยเป็นอะไรมากสำหรับ...
251
00:18:17,982 --> 00:18:20,317
สุราหรือ...บริษัท
252
00:18:21,444 --> 00:18:23,904
น่าผิดหวังนะ
แต่ฉันเข้าใจ
253
00:18:25,364 --> 00:18:26,991
ครับ คุณกู๊ด
254
00:18:27,074 --> 00:18:28,492
มันเหมือนกันหมดสำหรับคุณ...
255
00:18:29,702 --> 00:18:31,370
คุณควรจะเดินหน้าต่อไป
256
00:18:31,454 --> 00:18:32,480
ไปต่อ.
257
00:18:32,544 --> 00:18:34,129
ฉันจะทำอย่างนั้น
258
00:18:35,624 --> 00:18:37,877
แต่ก่อนอื่น ฉันจะทำพังก่อน
สัตว์เหล่านี้...
259
00:18:38,669 --> 00:18:40,337
และพาพวกเขาไป
กลับมาที่ลาเบลล์
260
00:18:40,421 --> 00:18:42,256
(หัวเราะทั้งหมด)
261
00:18:42,339 --> 00:18:43,340
(หัวเราะเบาๆ)
262
00:18:45,009 --> 00:18:47,053
ฉันจะเอา
ม้าของคุณก็เช่นกันเพื่อน
263
00:18:48,596 --> 00:18:50,765
เนื่องจาก
คุณไม่เหมาะที่จะขี่มัน
264
00:18:52,516 --> 00:18:53,517
คุณ...
265
00:18:56,562 --> 00:18:57,980
ฉันไม่คิดว่าคุณจะฉลาด
266
00:18:59,440 --> 00:19:00,918
ในความเป็นจริง
คุณอยู่ห่างออกไปอีกไม่กี่วินาที
267
00:19:00,943 --> 00:19:02,532
จากการถูกจัดการออกจากเกม
268
00:19:06,572 --> 00:19:09,052
- คุณไม่มีอะไรจะพูดกับเรื่องนั้นเหรอ?
- ถ้าคุณจะทำ...
269
00:19:10,451 --> 00:19:11,952
(ร้องไห้ออกมา) เวร!
270
00:19:13,746 --> 00:19:14,830
<แบบอักษรสี="
271
00:19:16,040 --> 00:19:17,458
(ถุยน้ำลาย)
272
00:19:17,541 --> 00:19:18,584
...คุณไม่เหมาะเลย
273
00:19:19,335 --> 00:19:20,753
MCNUE: บอกฉันหน่อย คุณกู๊ด
274
00:19:20,836 --> 00:19:22,635
คุณวางแผนยังไงบ้าง
ขี่ม้าเหล่านั้น
275
00:19:22,660 --> 00:19:24,405
กลับไปที่ลาเบลล์เหรอ?
276
00:19:25,549 --> 00:19:27,218
โอ้ อย่ามองฉันนะเด็กๆ
277
00:19:27,468 --> 00:19:28,511
ฉันไม่ได้ช่วย
278
00:19:29,220 --> 00:19:31,597
ดังนั้นคุณก็แค่รักษาตัวเองไว้
ดีและยังคง
279
00:19:33,140 --> 00:19:34,558
พวกเขายังคงอยู่แล้ว
280
00:19:34,642 --> 00:19:35,643
พวกเขาเหรอ?
281
00:19:36,143 --> 00:19:38,813
- คุณนั่งอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?
- นานพอแล้ว.
282
00:19:39,522 --> 00:19:42,608
ตอนนี้ คุณกู๊ดกับฉันต้องทำ
เคลื่อนไหว...
283
00:19:43,442 --> 00:19:45,455
ดังนั้นเราจึงขอให้พวกคุณ
จับตาดูฝูงนี้
284
00:19:45,480 --> 00:19:47,137
สำหรับเราจนกว่าเราจะกลับมา
285
00:19:47,279 --> 00:19:48,535
คุณได้ยินฉันไหม?
286
00:19:50,699 --> 00:19:52,535
(เสียงกระซิบของ MCNUE)
ม้าคงต้องรอ..
287
00:19:53,202 --> 00:19:54,620
(ดังขึ้น) ฉันหมายถึงอย่างนั้น
288
00:19:54,703 --> 00:19:56,080
พวกคุณทำตามที่ฉันบอกเถอะ
289
00:19:57,456 --> 00:19:58,874
(กระสุนปืน)
(ผู้ชายร้องไห้ออกมา)
290
00:19:59,625 --> 00:20:01,961
(คร่ำครวญ) อะไรวะเนี่ย
คุณทำอย่างนั้นเพื่อ?
291
00:20:02,795 --> 00:20:05,005
โอ้ เพียงเพราะฉันใจร้ายเหลือเกิน
292
00:20:05,089 --> 00:20:06,173
<แบบอักษรสี="
293
00:20:06,257 --> 00:20:07,883
ROY: เอาล่ะ ทุกคนก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
294
00:20:08,364 --> 00:20:10,211
พวกคุณทุกคนก็รู้ว่าฉันจะพบ
คุณไม่ว่าจะไปที่ไหน
295
00:20:10,236 --> 00:20:11,498
และฉันจะฆ่าคุณ
296
00:20:12,054 --> 00:20:14,240
ลองถามผู้ชายสองคนนี้ดูสิ
กลิ้งไปมาในดิน
297
00:20:14,265 --> 00:20:15,665
ถ้าฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
298
00:20:15,933 --> 00:20:19,145
ตอนนี้ฉันหวังว่าจะได้พบ
ฝูงนี้เลี้ยง...
299
00:20:20,104 --> 00:20:21,105
รดน้ำ...
300
00:20:21,856 --> 00:20:24,567
แต่งตัวเรียบร้อย ดูดีทุกคน
เมื่อฉันกลับมา
301
00:20:26,443 --> 00:20:27,862
ไม่เป็นไร
กับคุณเพื่อนๆ?
302
00:20:28,529 --> 00:20:30,281
- ครับ คุณกู๊ด
- ครับ-ครับท่าน
303
00:20:30,906 --> 00:20:31,907
ดี.
304
00:20:38,247 --> 00:20:40,082
(ถอนหายใจ)
305
00:20:42,585 --> 00:20:43,586
มาเร็ว.
306
00:20:48,090 --> 00:20:50,009
<แบบอักษรสี="
ได้ยินเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้
307
00:20:50,384 --> 00:20:53,512
ฉันรู้สึกเหมือนเราได้ไล่ล่าเขาไปบ้าง
กาลครั้งหนึ่ง.
308
00:20:54,471 --> 00:20:56,515
ฉันบอกว่าเราเป็นหนี้พวกเขาไม่มีอะไรเลย
309
00:20:56,599 --> 00:20:57,641
น้อยกว่าไม่มีอะไรเลย
310
00:20:58,048 --> 00:20:59,963
แต่คุณจะรู้สึกอย่างไร...
คุณขี่ผ่านที่นั่น
311
00:20:59,988 --> 00:21:01,490
หลังจากที่พวกเขาทั้งหมดถูกสังหารหมู่แล้วหรือ?
312
00:21:02,438 --> 00:21:05,733
ไม่ถึงครึ่งที่ฉันรู้สึกแย่
ถ้าพวกคุณถูกสังหารหมู่ร่วมกับพวกเขา
313
00:21:06,483 --> 00:21:09,153
ถ้าเด็กคนนั้นพูดถูก
เรากำลังพูดถึงผู้ชาย 30 คน
314
00:21:09,236 --> 00:21:11,864
ครึ่งหนึ่งอาจจะเมา
หรือได้รับการฝึกอบรมไม่ดี
315
00:21:11,947 --> 00:21:14,533
เราได้ระงับอีกมากมาย
โดยมีน้อยกว่านั้นมาก
316
00:21:16,160 --> 00:21:17,161
ฉันคิดว่า...
317
00:21:18,621 --> 00:21:21,123
ในตอนเช้าเราสองคน
318
00:21:21,207 --> 00:21:23,584
พร้อมด้วยโยสิยาห์และพ่อของเขา
319
00:21:23,673 --> 00:21:25,210
และคุณซามูเอลส์และลูกชายทั้งสองของเขา
320
00:21:25,235 --> 00:21:27,201
และเหล่าวอล์คเกอร์
ถ้าพวกเขาพร้อมแล้ว
321
00:21:27,254 --> 00:21:28,714
เราทุกคนนั่งรถออกไปที่ La Belle
322
00:21:28,797 --> 00:21:31,550
เพื่อดูว่ามีป้อมปราการหรือไม่
เราสามารถช่วยพวกเขาได้
323
00:21:31,926 --> 00:21:34,595
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าเด็กคนนี้พูดความจริง
324
00:21:34,678 --> 00:21:37,056
- ไวท์ตี้อย่าโกหก
- ที่คุณรู้
325
00:21:38,349 --> 00:21:40,184
มันต้องใช้ความกล้า
ที่จะออกมาที่นี่
326
00:21:41,268 --> 00:21:42,770
ฉันจะให้เด็กชายมากขนาดนั้น
327
00:21:45,189 --> 00:21:46,523
(เคาะประตู)
328
00:21:49,860 --> 00:21:51,779
ตอนเย็นครับท่าน เพื่อนๆ.
329
00:21:52,613 --> 00:21:55,658
<แบบอักษรสี="
ฉันเห็นว่าฉันรบกวนมื้อเย็นของคุณ
330
00:21:55,741 --> 00:21:57,743
ขอโทษที เอ่อ แต่ลูกๆ ของฉัน...
331
00:21:59,078 --> 00:22:01,747
ลูกชายของฉันและฉันสงสัยว่า
หากเรารดน้ำม้าของเรา
332
00:22:01,830 --> 00:22:04,375
และซื้อบางส่วน
ของฝากจากทุกท่าน
333
00:22:10,339 --> 00:22:12,216
กรุณาเข้ามา
334
00:22:13,217 --> 00:22:14,218
ขอบคุณ
335
00:22:18,430 --> 00:22:19,431
คุณหิวไหม?
336
00:22:19,456 --> 00:22:21,015
โอ้เราไม่ต้องการ
รบกวนคุณผู้หญิง
337
00:22:21,040 --> 00:22:22,451
แค่มีน้ำให้ม้า
338
00:22:22,476 --> 00:22:24,137
อาจจะกระตุกหรือแข็งบ้าง
339
00:22:24,162 --> 00:22:25,461
หากคุณมีของที่จะซื้อ
340
00:22:25,521 --> 00:22:26,855
แล้วเราก็จะออกเดินทาง
341
00:22:27,690 --> 00:22:29,775
กรุณานั่งลง
342
00:22:45,582 --> 00:22:47,334
จับตาดูบ้านอื่นๆ ของพวกเขาให้ดี
343
00:22:57,511 --> 00:22:58,971
<แบบอักษรสี="
344
00:22:59,513 --> 00:23:00,973
นานมาแล้วที่เรา...
345
00:23:02,433 --> 00:23:03,934
นั่งอยู่ที่โต๊ะที่เหมาะสม
346
00:23:09,786 --> 00:23:10,840
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
347
00:23:10,865 --> 00:23:12,946
เราชอบพูดพระคุณ
ก่อนมื้ออาหารของเรา
348
00:23:25,247 --> 00:23:26,331
เรียนท่านลอร์ด
349
00:23:26,415 --> 00:23:29,126
ขอบคุณสำหรับอาหาร
และบริษัทที่ดี...
350
00:23:29,960 --> 00:23:32,880
และประตูที่เปิดไว้
โดยผู้ใจบุญเหล่านี้
351
00:23:33,547 --> 00:23:34,631
ในนามของพระเจ้า
352
00:23:35,174 --> 00:23:36,300
สาธุ
353
00:23:36,383 --> 00:23:37,468
เดฟลินส์: สาธุ
354
00:23:48,462 --> 00:23:49,782
คุณรู้ไหมว่าโดยบังเอิญ
355
00:23:49,807 --> 00:23:52,215
เราอาจจะอยู่ไกลแค่ไหน
เมืองลาเบลล์เหรอ?
356
00:23:52,941 --> 00:23:54,485
นั่งรถประมาณชั่วโมงกว่าๆ
357
00:23:54,985 --> 00:23:55,985
อืม
358
00:23:57,780 --> 00:23:59,031
คุณเป็นนักเทศน์หรือไม่?
359
00:23:59,531 --> 00:24:00,532
ฉัน.
360
00:24:08,582 --> 00:24:10,308
ฉันคาดหวัง
เราทุกคนอยู่ในห้องนี้
361
00:24:10,356 --> 00:24:11,898
ได้ทำส่วนแบ่งในการเป็นทหารของเราแล้ว
362
00:24:18,425 --> 00:24:20,302
ส่วนที่เหลือของ
คนของคุณข้างนอกเหรอ?
363
00:24:24,223 --> 00:24:25,682
ขณะที่ฉันจำได้...
364
00:24:27,935 --> 00:24:29,478
คุณวิ่งไปพร้อมกับคนจำนวนไม่น้อย
365
00:24:38,737 --> 00:24:40,989
และนั่นคือปืนพก
ฉันรู้สึกตอนนี้...
366
00:24:42,491 --> 00:24:43,992
ชี้มาที่ฉันใต้โต๊ะเหรอ?
367
00:24:47,996 --> 00:24:49,581
และลูกชายทั้งสองของคุณ...
368
00:24:50,666 --> 00:24:52,543
พวกเขามี
อะไรที่ฉันบอกได้...
369
00:24:53,544 --> 00:24:55,212
ระหว่างพวกเขามีปืนพกอีกสี่กระบอก...
370
00:24:56,630 --> 00:24:57,798
ใต้เสื้อคลุมของพวกเขา
371
00:25:00,134 --> 00:25:01,135
ถูกต้อง?
372
00:25:05,055 --> 00:25:08,058
ตัวคุณเองครับ
ฉันคิดว่ามีอาวุธที่ดี
373
00:25:10,686 --> 00:25:11,854
เช่นเดียวกับคุณ
374
00:25:13,730 --> 00:25:14,731
และคุณ.
375
00:25:16,821 --> 00:25:18,968
ดูเหมือนว่าเรากำลังนั่งอยู่
376
00:25:19,013 --> 00:25:21,494
ในห้องที่เต็มไปด้วยผู้ชายถือปืนพก
377
00:25:24,950 --> 00:25:26,410
ย่อมปรากฏเช่นนั้น.
378
00:25:31,457 --> 00:25:33,500
ฉันไม่ได้
อย่าทะเลาะกับพวกคุณนะ
379
00:25:35,460 --> 00:25:36,962
ธุรกิจของฉันอยู่ที่ลาเบลล์
380
00:25:37,671 --> 00:25:40,924
ตราบใดที่พวกคุณยังคงเก็บตัวอยู่กับตัวเอง
พวกคุณทุกคนจะสบายดี
381
00:25:41,008 --> 00:25:42,926
เราก็เลยถูกเล่าต่อ
382
00:25:46,221 --> 00:25:47,639
เด็กๆ พวกเขาไปไหนกัน?
383
00:25:49,600 --> 00:25:52,019
(หัวเราะเบาๆ)
384
00:25:53,228 --> 00:25:56,773
พวกเขาไม่ได้เรียกทางรถไฟสายนั้น
"ใต้ดิน" เพื่ออะไร
385
00:25:56,857 --> 00:25:58,442
(เสียงเอี๊ยดจางๆ)
386
00:26:00,652 --> 00:26:01,653
(การเปิดฟัก)
387
00:26:04,489 --> 00:26:05,657
<แบบอักษรสี="
388
00:26:08,994 --> 00:26:10,787
(กรีดร้อง)
389
00:26:25,177 --> 00:26:26,178
(เสียงหวือหวา) อย่า
390
00:26:26,261 --> 00:26:27,471
(ตะโกน)
391
00:26:29,806 --> 00:26:31,433
เพียงพอ!
392
00:26:35,062 --> 00:26:36,230
(สปัตเตอร์)
393
00:26:39,107 --> 00:26:40,275
เพียงพอ.
394
00:26:41,693 --> 00:26:43,695
(เสียงครวญคราง)
395
00:26:53,330 --> 00:26:54,748
(เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป)
396
00:27:00,504 --> 00:27:02,506
(หอบหืด)
397
00:27:05,884 --> 00:27:07,302
คุณไม่มีปืนเหรอ?
398
00:27:08,220 --> 00:27:09,846
(เกิร์ลส์)
399
00:27:21,650 --> 00:27:22,651
<แบบอักษรสี="
400
00:27:23,777 --> 00:27:25,779
(หอบ)
401
00:27:34,162 --> 00:27:35,497
ให้ตายเถอะครับท่าน
402
00:27:40,794 --> 00:27:43,964
ฉันไม่ได้ทะเลาะกับคุณ
403
00:27:47,175 --> 00:27:48,593
(เสียงร้องอย่างต่อเนื่อง)
404
00:27:53,307 --> 00:27:55,309
(ยิงปืน)
405
00:27:57,060 --> 00:27:58,061
(ตะโกน)
406
00:27:59,438 --> 00:28:00,647
เฮ้เด็กๆ!
407
00:28:00,731 --> 00:28:02,149
(หอบ)
408
00:28:04,985 --> 00:28:07,654
จุ๊! จุ๊! ไม่นะ. ไม่ ชู่!
409
00:28:11,158 --> 00:28:12,159
โอเค ไปกันเลย
410
00:28:12,242 --> 00:28:14,244
(กรีดร้องในระยะไกล)
411
00:28:18,874 --> 00:28:20,584
<แบบอักษรสี="
412
00:28:31,428 --> 00:28:33,597
ROY: ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะกลับมา
413
00:28:35,891 --> 00:28:37,472
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปแคลิฟอร์เนีย
414
00:28:37,497 --> 00:28:39,710
เมื่อฉันมาถึง
เส้นทางม้าขนาดใหญ่
415
00:28:39,735 --> 00:28:41,176
ฉันเกิดความอยากรู้อยากเห็น
416
00:28:41,201 --> 00:28:43,908
และนั่นคือตอนที่ฉันมา
กับโลแกนและพรรคพวกของเขา
417
00:28:44,232 --> 00:28:45,233
แคลิฟอร์เนีย?
418
00:28:46,693 --> 00:28:48,862
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
ฉันมีความรู้สึก
419
00:28:49,738 --> 00:28:51,323
ฉันรู้ว่าแฟรงค์กำลังจะกลับมา
420
00:28:53,241 --> 00:28:55,577
แน่นอนว่ามันไม่ใช่แบบอื่น
รู้สึกพาคุณกลับมาเหรอ?
421
00:28:56,828 --> 00:28:58,330
ไปแคลิฟอร์เนียได้หลายวิธี
422
00:29:00,332 --> 00:29:02,709
- คุณกำลังพูดถึงอลิซเหรอ?
- ฉันแค่พูด.
423
00:29:05,212 --> 00:29:07,047
เธอไม่ใช่ของฉันหรอกนายอำเภอ
424
00:29:08,298 --> 00:29:09,716
(ม้าเสียงหวีดหวิวในระยะไกล)
425
00:29:13,387 --> 00:29:14,554
รอย: ฮะ
426
00:29:17,683 --> 00:29:19,685
- คุณเห็นเขาไหม?
- สุภาพบุรุษชาวอินเดียเหรอ?
427
00:29:20,865 --> 00:29:23,060
พระเยซู
ฉันเริ่มที่จะคิด
428
00:29:23,085 --> 00:29:25,118
ฉันกำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ
นั่นไม่ได้อยู่ที่นั่น
429
00:29:25,190 --> 00:29:26,696
โอ้ ไม่ เขาอยู่ที่นั่น ไม่เป็นไร
430
00:29:26,756 --> 00:29:29,260
แค่เขาไม่แม่น
ไม่มีชีวิตอีกต่อไป
431
00:29:32,739 --> 00:29:34,449
ฉันอาศัยอยู่กับเขา
และประชากรของพระองค์ชั่วระยะหนึ่ง
432
00:29:34,533 --> 00:29:37,452
ไม่กี่เดือนก่อน เขาและฉัน
พยายามข้ามซานฮวน...
433
00:29:38,370 --> 00:29:39,996
และปรากฎว่า
เขาว่ายน้ำไม่เป็น
434
00:29:41,373 --> 00:29:42,791
ฉันคิดว่าเขาตายอย่างแน่นอน
435
00:29:45,544 --> 00:29:47,254
คุณกำลังบอกฉัน
นั่นเป็นผีเหรอ?
436
00:29:57,264 --> 00:29:58,432
แล้วสุนัขล่ะ?
437
00:29:59,725 --> 00:30:01,101
สุนัขไปก่อน
438
00:30:01,184 --> 00:30:03,019
(ม้าเสียงหวีดหวิวในระยะไกล)
439
00:30:15,115 --> 00:30:17,159
ที่ไหนก็ได้ที่มีความชัดเจน
ยิงจากถนน
440
00:30:21,496 --> 00:30:23,540
ที่ไหนก็ได้ที่มีความชัดเจน
ยิงจากถนน
441
00:30:26,543 --> 00:30:27,878
(หยิบปืน)
442
00:30:29,296 --> 00:30:30,464
มุ่งหน้าเข้าไปในห้องนั่งเล่น
443
00:30:36,803 --> 00:30:38,513
ทำไมไม่เข้าไป.
ห้องรับประทานอาหารเหรอ?
444
00:30:47,063 --> 00:30:48,398
ซ่อนตัวอยู่ในห้องอาหาร
445
00:30:51,735 --> 00:30:53,403
ที่ไหนก็ได้ที่มีความชัดเจน
ยิงจากถนน
446
00:31:03,789 --> 00:31:05,749
ที่ไหนก็ได้ที่มีความชัดเจน
ยิงจากถนน
447
00:31:29,856 --> 00:31:31,691
คุณใส่ตัวเอง
สถานที่ใดก็ได้ที่คุณต้องการ
448
00:31:34,027 --> 00:31:35,028
เฮ้.
449
00:31:37,447 --> 00:31:39,449
เกิดอะไรขึ้นกับ
นักสืบคนนั้นเหรอ?
450
00:31:47,374 --> 00:31:49,376
ที่ไหนก็ได้ที่มีความชัดเจน
ยิงจากถนน
451
00:31:52,963 --> 00:31:55,048
ที่ไหนก็ได้ที่มีความชัดเจน
ยิงจากถนน
452
00:31:59,761 --> 00:32:01,471
แมรี่-แอกเนส: ใส่ความเป็นตัวเอง
ในห้องนั่งเล่น
453
00:32:05,684 --> 00:32:07,727
ที่ไหนก็ได้ที่มีความชัดเจน
ยิงจากถนน
454
00:32:22,200 --> 00:32:23,285
พวกเขาอยู่ในแบล็คดอม
455
00:32:24,452 --> 00:32:26,788
เราเคยขี่ไปรอบ ๆ
เป็นวงกลมซ่อนตัวตลอดทั้งคืน
456
00:32:26,872 --> 00:32:28,164
เพื่อไม่ให้พาพวกเขามาที่นี่
457
00:32:28,957 --> 00:32:31,501
หากพวกเขาออกไปข้างนอกนั่น
พวกเขารู้อยู่แล้วว่าเราอยู่ที่ไหน
458
00:32:33,202 --> 00:32:34,523
ปล่อยให้พวกเขาเป็นเด็กกับคนอื่นๆ
459
00:32:34,548 --> 00:32:36,530
ฉันไม่มีอีกแล้ว
ของเด็กมากกว่าเขา
460
00:32:36,590 --> 00:32:38,884
ฉันจะอยู่ที่นี่
และต่อสู้กับพวกคุณที่เหลือ
461
00:32:38,967 --> 00:32:40,343
พวกเขาฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด
462
00:32:40,948 --> 00:32:42,620
ฉันจะฆ่ามันทีละคน
และทุกคน
463
00:32:42,645 --> 00:32:43,895
ก่อนที่วันนี้จะจบลง
464
00:32:51,938 --> 00:32:53,106
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงชอบเธอ
465
00:33:04,075 --> 00:33:05,076
ทรักกี?
466
00:33:49,329 --> 00:33:50,330
ว้าว.
467
00:34:26,408 --> 00:34:28,410
(หัวเราะและพูดคุย)
468
00:34:47,721 --> 00:34:49,097
คุณเปิดมันแบบนี้
469
00:34:52,017 --> 00:34:53,351
โหลดมาแบบนั้นครับ
470
00:34:54,686 --> 00:34:56,312
(ม้า วินนี่ส์)
471
00:34:58,565 --> 00:34:59,566
ขอโทษ.
472
00:35:02,694 --> 00:35:04,070
ทำไมพวกคุณทุกคนยังอยู่ที่นี่?
473
00:35:04,612 --> 00:35:06,489
หนุ่มๆ วาเลนไทน์
ขโมยม้าของเรา
474
00:35:08,199 --> 00:35:09,325
คุณพบลูกชายของคุณหรือไม่?
475
00:35:12,120 --> 00:35:14,998
ฉันไม่ได้เห็นเขา แต่แล้ว
ฉันหมกมุ่นอยู่กับบางอย่าง
476
00:35:15,373 --> 00:35:16,708
(กระสุนปืน)
477
00:35:16,791 --> 00:35:17,834
ฉันขอโทษ.
478
00:35:25,759 --> 00:35:26,759
อลิซ?
479
00:35:28,386 --> 00:35:30,638
ลูกชายของคุณน่าจะเป็น
ปลอดภัยยิ่งขึ้นไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
480
00:35:32,205 --> 00:35:34,051
และเราสามารถใช้ใครสักคนได้
ผู้ที่สามารถถือปืนไรเฟิลได้
481
00:35:34,076 --> 00:35:35,731
โดยไม่เป่าศีรษะออก
482
00:35:57,332 --> 00:35:59,334
(เสียงลมหอน)
483
00:36:01,169 --> 00:36:03,004
(ใน PAIUTE)
484
00:36:04,964 --> 00:36:06,883
(กีบเต้นแรง)
485
00:36:51,219 --> 00:36:53,221
(เสียงลมหอน)
486
00:36:53,304 --> 00:36:54,639
<แบบอักษรสี="
487
00:36:59,018 --> 00:37:00,895
(เสียงเอี๊ยด)
488
00:37:44,981 --> 00:37:46,983
(กีบเต้นแรง)
489
00:37:48,651 --> 00:37:50,653
(ม้า วินนี่ส์)
490
00:38:03,166 --> 00:38:06,169
ไม่มีอะไรนอกจากโชคลาภล้วนๆ
จะช่วยเราตอนนี้
491
00:38:16,596 --> 00:38:18,348
(หอบ) "ความสงบ..."
492
00:38:19,724 --> 00:38:22,143
ก่อนเกิดพายุ"
493
00:38:54,884 --> 00:38:56,886
(ควบม้า)
494
00:38:59,264 --> 00:39:00,265
“ประมาณว่า...
495
00:39:01,099 --> 00:39:02,684
30 อาวุธ…”
496
00:39:02,767 --> 00:39:03,768
(ผู้ชายตะโกน)
497
00:39:04,435 --> 00:39:05,645
"ประมาณ 100..."
498
00:39:06,312 --> 00:39:07,313
หนักมาก...
499
00:39:07,939 --> 00:39:09,732
“คนติดอาวุธ...”
500
00:39:17,490 --> 00:39:19,117
(ม้า วินนี่ส์)
501
00:39:22,620 --> 00:39:24,622
(วิ่งเหยาะม้า)
502
00:39:41,806 --> 00:39:43,016
(เสียงปืนดังลั่น)
503
00:40:02,827 --> 00:40:04,203
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่!
504
00:40:42,700 --> 00:40:43,910
ทุกคนอยู่ไหน?
505
00:40:46,371 --> 00:40:47,371
ข้างบนนั้น.
506
00:40:56,214 --> 00:40:57,382
สวัสดีคุณผู้หญิง!
507
00:41:02,970 --> 00:41:04,347
คุณเลวเลวทราม!
508
00:41:05,098 --> 00:41:06,516
(คำราม)
509
00:41:15,608 --> 00:41:16,818
(การยิงปืนดำเนินต่อไป)
510
00:41:18,486 --> 00:41:19,904
(ผู้ชายร้องไห้ออกมา)
511
00:41:21,781 --> 00:41:23,616
(ม้า วินนี่ส์)
512
00:41:32,667 --> 00:41:33,751
<แบบอักษรสี="
513
00:41:34,460 --> 00:41:35,461
(ร้องไห้ออกมา)
514
00:42:16,085 --> 00:42:17,086
(ร้องไห้ออกมา)
515
00:42:22,133 --> 00:42:24,135
(เสียงปืนอู้อี้)
516
00:42:45,114 --> 00:42:46,449
GRIGG: ฉันกดดัน!
517
00:42:46,532 --> 00:42:47,825
ประทับใจ! ฉันยอมแพ้!
518
00:42:48,868 --> 00:42:49,869
(ยิงปืน)
519
00:42:49,952 --> 00:42:51,204
(ร้องไห้ออกมา)
520
00:42:51,287 --> 00:42:52,288
ผู้ชาย: โห่!
521
00:42:57,210 --> 00:42:58,211
(คำราม)
522
00:43:05,885 --> 00:43:07,011
<แบบอักษรสี="
523
00:43:11,182 --> 00:43:12,183
(ผู้ชายร้องไห้ออกมา)
524
00:43:14,852 --> 00:43:16,854
(การยิงปืนดำเนินต่อไป)
525
00:43:24,070 --> 00:43:25,279
(ผู้ชายตะโกน)
526
00:43:26,864 --> 00:43:28,449
(ยิงปืน)
527
00:43:31,536 --> 00:43:32,620
(ตะโกนลั่น)
528
00:43:48,135 --> 00:43:49,136
(ตะโกน)
529
00:43:59,021 --> 00:44:00,021
(ตะโกน)
530
00:44:08,281 --> 00:44:09,282
(ม้า วินนี่ส์)
531
00:44:09,907 --> 00:44:11,158
<แบบอักษรสี="
532
00:44:11,951 --> 00:44:13,035
(ตะโกน)
533
00:44:27,049 --> 00:44:28,593
(กรีดร้อง)
534
00:44:34,765 --> 00:44:36,017
(ร้องไห้ออกมา)
535
00:44:47,486 --> 00:44:48,487
(คลิกปืน)
536
00:44:55,870 --> 00:44:56,870
(การคลิกปืน)
537
00:44:57,288 --> 00:44:58,372
(ร้องไห้ออกมา)
538
00:45:01,334 --> 00:45:02,335
(ตะโกน)
539
00:45:11,761 --> 00:45:13,763
(การยิงปืนดำเนินต่อไป)
540
00:45:36,243 --> 00:45:38,245
<แบบอักษรสี="
541
00:45:45,836 --> 00:45:47,463
(ตะโกนต่อไป)
542
00:46:04,939 --> 00:46:06,524
ฉันขอโทษลูกชาย
543
00:46:31,382 --> 00:46:33,008
(ตะโกนต่อไป)
544
00:46:36,762 --> 00:46:38,097
มาร์ธา!
545
00:46:39,473 --> 00:46:40,724
มาร์ธา!
546
00:46:56,407 --> 00:46:57,616
(ยิงปืน)
547
00:48:36,715 --> 00:48:38,342
(หยุดยิงปืน)
548
00:48:59,780 --> 00:49:01,407
(ชาร์ล็อตต์ กรอนส์)
549
00:49:10,541 --> 00:49:11,542
(กำลังโหลดปืนไรเฟิล)
550
00:49:11,625 --> 00:49:13,210
แมรี่-แอกเนส: อะไรอยู่ในนรกศักดิ์สิทธิ์ล่ะ?
551
00:49:20,634 --> 00:49:21,677
แฟรงค์.
552
00:49:58,464 --> 00:49:59,882
(การยิงปืนไรเฟิล)
553
00:50:12,645 --> 00:50:13,896
(ร้องไห้ออกมา)
554
00:50:18,025 --> 00:50:19,026
(ร้องไห้ออกมา)
555
00:50:28,369 --> 00:50:29,370
(ร้องไห้ออกมา)
556
00:50:34,875 --> 00:50:35,918
(ร้องไห้ออกมา)
557
00:50:36,835 --> 00:50:38,170
(ม้า วินนี่ส์)
558
00:50:39,296 --> 00:50:40,589
ฉันยังไม่ตาบอด!
559
00:50:41,340 --> 00:50:42,341
(ร้องไห้ออกมา)
560
00:50:44,510 --> 00:50:45,511
(ยิงปืน)
561
00:51:14,873 --> 00:51:15,874
(คลิกปืนไรเฟิล)
562
00:51:27,803 --> 00:51:28,804
<แบบอักษรสี="
563
00:51:36,562 --> 00:51:37,771
(ร้องไห้ออกมา)
564
00:52:06,717 --> 00:52:08,343
(ม้า วินนี่ส์)
565
00:52:12,556 --> 00:52:13,557
(กระสุนปืน)
566
00:52:25,360 --> 00:52:26,653
(ม้า วินนี่ส์)
567
00:52:30,532 --> 00:52:32,534
(เสียงลมหอน)
568
00:52:34,328 --> 00:52:36,330
(ม้า วินนี่ส์)
569
00:52:56,725 --> 00:52:57,851
(การยิงปืนไรเฟิล)
570
00:53:20,415 --> 00:53:21,750
(ผู้หญิงไอ)
571
00:54:26,690 --> 00:54:27,691
<แบบอักษรสี="
572
00:54:32,738 --> 00:54:33,739
(คำราม)
573
00:55:24,581 --> 00:55:25,582
(กระสุนปืน)
574
00:55:26,959 --> 00:55:27,960
(กระสุนปืน)
575
00:55:29,419 --> 00:55:30,420
(กระสุนปืน)
576
00:55:37,761 --> 00:55:38,762
(กระสุนปืน)
577
00:55:40,639 --> 00:55:41,807
สบายเลยพี่สาว
578
00:55:44,017 --> 00:55:46,103
พวกเขาจะต้องเป็นเท่านั้น
ฆ่าแต่ครั้งเดียว
579
00:55:50,440 --> 00:55:51,566
ลูก ๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?
580
00:56:02,035 --> 00:56:03,662
(ไอ)
581
00:56:19,845 --> 00:56:21,054
วิลเลียม!
582
00:56:21,138 --> 00:56:22,139
ทรูดี้!
583
00:56:28,562 --> 00:56:29,980
วิลเลียม: ไม่เป็นไรนะพ่อ
584
00:57:11,021 --> 00:57:12,189
กริฟฟินไม่อยู่ที่นี่
585
00:58:39,568 --> 00:58:40,777
(นิคเกอร์ม้า)
586
00:59:10,515 --> 00:59:11,850
(นิคเกอร์ม้า)
587
00:59:19,357 --> 00:59:21,359
(เด็กชายสะอื้น)
588
00:59:27,073 --> 00:59:28,700
(นิคเกอร์ม้า)
589
00:59:46,009 --> 00:59:47,719
(ม้า วินนี่ส์)
590
00:59:47,802 --> 00:59:49,638
(เสียงสะอื้นของทรัคกี้)
591
00:59:58,438 --> 00:59:59,606
มันเป็นความผิดของฉัน
592
01:00:04,236 --> 01:00:05,403
(ถอนหายใจ)
593
01:00:12,202 --> 01:00:13,328
(แฟรงค์คำราม)
594
01:00:15,997 --> 01:00:18,250
ฉันลืมเกี่ยวกับต้นไม้
595
01:00:18,333 --> 01:00:19,334
<แบบอักษรสี="
596
01:00:20,585 --> 01:00:21,711
ฉันขอโทษลูกชาย
597
01:00:27,467 --> 01:00:28,760
คุณไม่สามารถยิงเขาได้!
598
01:00:29,261 --> 01:00:30,345
โอ้ ฉันจะไม่
599
01:00:33,890 --> 01:00:35,100
เขาเป็นสัตว์ของคุณ
600
01:00:38,645 --> 01:00:39,646
ฉันทำไม่ได้
601
01:00:41,773 --> 01:00:43,441
เขาเจ็บปวดมากนะลูกชาย
602
01:00:44,067 --> 01:00:45,610
คุณต้องยุติความทุกข์ทรมานของเขา
603
01:00:48,488 --> 01:00:50,365
คุณจะช่วยเหลือเขา
604
01:00:54,578 --> 01:00:56,204
(แมลงวันหึ่ง)
605
01:01:00,875 --> 01:01:02,210
(นิคเกอร์ม้า)
606
01:01:04,546 --> 01:01:05,547
(กระซิบ) ฉันขอโทษ
607
01:01:24,566 --> 01:01:26,568
(เสียงสะท้อนของกระสุนปืน)
608
01:01:29,904 --> 01:01:31,156
<แบบอักษรสี="
609
01:01:31,239 --> 01:01:32,240
(ทรัคกี้ดมกลิ่น)
610
01:01:33,199 --> 01:01:34,200
แฟรงค์: บอกฉันสิลูก...
611
01:01:35,368 --> 01:01:36,578
คุณมีปาปปี้ไหม?
612
01:01:37,120 --> 01:01:38,538
ROY: ปล่อยเขาไปเถอะ แฟรงค์
613
01:01:41,041 --> 01:01:42,083
เขาเป็นเด็กดี
614
01:01:44,461 --> 01:01:46,921
ทำให้ฉันนึกถึงอีก
เมื่อฉันพบเขาครั้งแรก
615
01:01:48,048 --> 01:01:49,049
ผู้บริสุทธิ์.
616
01:01:50,425 --> 01:01:51,635
เต็มไปด้วยคำมั่นสัญญา
617
01:01:53,470 --> 01:01:55,263
ทรักกี,
คุณขึ้นมาที่นี่ตอนนี้
618
01:01:56,431 --> 01:01:57,599
คุณไปดีกว่านะลูกชาย
619
01:02:08,526 --> 01:02:09,527
คุณสบายดีไหม?
620
01:02:14,866 --> 01:02:16,868
มีจุดราบสวยๆ อยู่ข้างล่างนี้
621
01:02:22,832 --> 01:02:24,376
ฉันอยากให้คุณขี่ม้าของฉัน
622
01:02:25,126 --> 01:02:27,212
ฉันอยากให้คุณนั่งตรงกลับบ้าน
เอาล่ะ?
623
01:02:27,712 --> 01:02:29,506
และอย่าหันหลังกลับเช่นกัน
ไปต่อ.
624
01:04:13,485 --> 01:04:15,069
แฟรงก์: คุณใส่ใจเด็กชายคนนี้
625
01:04:16,362 --> 01:04:17,530
ดึงปืนของคุณออกมา แฟรงค์
626
01:04:19,115 --> 01:04:20,992
นั่นจะทำให้คุณช้าลงบ้าง
627
01:04:22,994 --> 01:04:23,995
รอย: เอาน่า เดี๋ยวนี้
628
01:04:24,913 --> 01:04:26,122
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
629
01:04:26,206 --> 01:04:28,541
เช่นเดียวกับที่มันทำให้คุณช้าลง
ลงไปในครีด...
630
01:04:29,584 --> 01:04:30,584
และกล่องแคนยอนนั้น
631
01:04:30,627 --> 01:04:32,045
ดึงปืนของคุณออกมา แฟรงค์
632
01:04:36,841 --> 01:04:38,218
ฉันก็รักคุณเช่นกันลูกชาย
633
01:04:52,357 --> 01:04:53,650
(เสียงสะท้อนของกระสุนปืน)
634
01:04:58,696 --> 01:05:01,616
ไม่ ไม่ ฉัน...
ไม่ ฉันเคยเห็นความตายของฉันแล้ว
635
01:05:02,575 --> 01:05:03,576
นี่มันไม่ใช่
636
01:05:05,870 --> 01:05:07,080
คุณเห็นผิด..
637
01:05:11,459 --> 01:05:12,669
(ร่างกายดังสนั่น)
638
01:05:33,731 --> 01:05:34,732
รอย!
639
01:05:43,199 --> 01:05:45,618
อย่าปล่อยให้แม่มดแก่คนนั้น
จุดไฟให้ฉันอีกครั้ง
640
01:05:54,210 --> 01:05:55,336
(เสียงหึ่งๆ)
641
01:06:44,761 --> 01:06:46,638
MCNUE: Whitey Winn เป็นคนที่มีจิตใจอ่อนหวาน
642
01:06:48,932 --> 01:06:50,391
ไม่สดใสเท่าไหร่ แต่...
643
01:06:51,684 --> 01:06:52,769
เขากล้าหาญ
644
01:06:56,731 --> 01:06:58,274
ตอนนี้เขาอยู่กับแม่และพ่อ
645
01:06:58,358 --> 01:07:00,860
ซึ่งฉันคิดว่า
คือสิ่งที่เขาต้องการมาโดยตลอด
646
01:07:04,697 --> 01:07:05,698
เขาเป็น...
647
01:07:09,285 --> 01:07:10,411
เขาเป็น...
648
01:07:14,082 --> 01:07:15,959
แม็กกี้ คุณรู้จักเด็กคนนั้นดีที่สุด
649
01:07:16,042 --> 01:07:17,794
บางทีคุณควรจะพูด
คำไม่กี่คำ
650
01:07:20,296 --> 01:07:21,923
(แมรี่-แอกเนส สะอื้น)
651
01:07:31,849 --> 01:07:34,644
บางทีฉันอาจจะพูด
หนึ่งหรือสองคำ
652
01:07:35,311 --> 01:07:36,437
และคุณอาจจะเป็นใคร?
653
01:07:37,313 --> 01:07:38,564
บาทหลวงการ์เรตต์ มัวร์.
654
01:07:41,234 --> 01:07:42,360
คุณสายเกินไป
655
01:07:45,279 --> 01:07:46,322
ฉันหวังว่าจะไม่
656
01:07:57,250 --> 01:07:59,085
บาทหลวง: "'เป็นสิ่งที่น่ากลัว'
657
01:07:59,168 --> 01:08:00,795
รักสิ่งที่ความตายสัมผัสได้
658
01:08:01,629 --> 01:08:03,673
สิ่งที่น่ากลัวที่จะรัก,
659
01:08:03,756 --> 01:08:06,634
หวัง ฝัน จะเป็น
660
01:08:09,220 --> 01:08:11,597
จะเป็นและโอ้จะสูญเสีย
661
01:08:14,058 --> 01:08:15,518
เรื่องของคนโง่นี่
662
01:08:17,061 --> 01:08:18,271
และสิ่งศักดิ์สิทธิ์
663
01:08:20,690 --> 01:08:23,276
สิ่งศักดิ์สิทธิ์...เพื่อความรัก
664
01:08:25,611 --> 01:08:27,905
เพราะชีวิตของคุณอยู่ในฉัน
665
01:08:30,575 --> 01:08:32,326
เสียงหัวเราะของคุณทำให้ฉันประทับใจ
666
01:08:34,704 --> 01:08:36,998
คำพูดของคุณเป็นของขวัญสำหรับฉัน
667
01:08:38,249 --> 01:08:41,085
การจดจำสิ่งนี้นำมาซึ่งความสุขอันเจ็บปวด
668
01:08:43,421 --> 01:08:45,590
มันเป็นเรื่องของมนุษย์นะที่รัก
669
01:08:46,591 --> 01:08:47,717
สิ่งศักดิ์สิทธิ์...
670
01:08:50,803 --> 01:08:52,764
"รักสิ่งที่ความตายได้สัมผัส"
671
01:09:26,422 --> 01:09:28,049
TRUCKEE: ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
672
01:09:33,429 --> 01:09:34,680
ไม่นะลูกชาย
673
01:09:53,533 --> 01:09:54,659
ขอพระเจ้าอวยพรคุณรอย
674
01:09:58,287 --> 01:09:59,413
คุณก็เช่นกันคุณผู้หญิง
675
01:10:13,970 --> 01:10:14,971
ที่นี่.
676
01:10:18,015 --> 01:10:19,183
นั่นคือม้าของแม่ฉัน
677
01:10:19,267 --> 01:10:20,268
ฉันรู้.
678
01:10:21,519 --> 01:10:23,396
ฉันจะทิ้งคุณไว้สีดำ
679
01:10:24,313 --> 01:10:25,940
เขาชอบคุณมากกว่าอยู่แล้ว
680
01:10:26,774 --> 01:10:27,859
(เสียงม้า)
681
01:10:31,904 --> 01:10:32,947
<แบบอักษรสี="
682
01:10:36,450 --> 01:10:37,451
"อิโยวี"
683
01:10:38,786 --> 01:10:40,454
คำว่า Paiute แปลว่าอะไร?
684
01:10:41,581 --> 01:10:43,833
- "นกพิราบ"
- ชอบนกเหรอ?
685
01:10:51,674 --> 01:10:52,675
(หัวเราะเบาๆ)
686
01:11:18,618 --> 01:11:21,037
มีกระทู้อยู่ตรงนั้น
ยังคงต้องการความถูกต้อง
687
01:11:21,537 --> 01:11:23,039
คุณจะแจ้งให้เธอทราบสำหรับฉันหรือไม่?
688
01:11:26,250 --> 01:11:28,496
ฉันเจอเอ็ด โลแกนแล้ว
ลูกๆ ของเขาถูกมัดเปลือยเปล่า
689
01:11:28,521 --> 01:11:31,216
ไปยังต้นโอ๊กเก่า
ไม่ไกลจากตัวเมืองมากนัก
690
01:11:31,839 --> 01:11:33,925
ม้าของสาวๆ แทะเล็มไปทั่ว
691
01:11:35,051 --> 01:11:36,969
มีความคิดอย่างไร
นั่นอาจจะเกิดขึ้นเหรอ?
692
01:11:39,138 --> 01:11:41,474
อาจจะคุยกับคุณ
น้องสาวเกี่ยวกับเรื่องนั้น
693
01:11:44,477 --> 01:11:45,895
<แบบอักษรสี="
694
01:11:49,482 --> 01:11:50,983
ดูแลพวกเขาให้ดี
695
01:11:51,609 --> 01:11:52,652
ฉันมุ่งมั่นที่จะ
696
01:11:56,094 --> 01:11:58,327
ฉันแจ้งเอ.ที. กริก
รอย กู๊ด...
697
01:11:58,352 --> 01:11:59,763
และแฟรงก์ กริฟฟินก็ฆ่ากันเอง
698
01:11:59,788 --> 01:12:01,587
ในการดวลปืนด้านนอกลาเบลล์
699
01:12:03,871 --> 01:12:05,456
กลายเป็นข่าวมรณกรรมเลย
700
01:12:07,583 --> 01:12:09,460
อืม บางทีฉันจะได้อ่านมันสักครั้ง
701
01:12:14,173 --> 01:12:16,046
ขอให้คุณโชคดีนะคุณวอร์ด
702
01:18:05,504 --> 01:18:07,506
(คลื่นซัด)